Having problems trying to scrape an interactive chart

How to?
#1

I'm having problems trying to scrape a chart very similar to the link. As you move your mouse over the chart it displays different information for that particular day. That's the data that I'm trying to retrieve.. and I'm about to pull my hair out. Is anyone available to help?

Url: https://squeezemetrics.com/monitor/dix

I know my sitemap has a different URL. The chart I'm wanting to extract data from has to be logged into.

Sitemap:
{"_id":"vbiv1","startUrl":["https://squeezemetrics.com/monitor/p/chart?id=29256"],"selectors":[{"id":"Chart","type":"SelectorElementClick","parentSelectors":["Chart"],"selector":"rect.tipbar:nth-of-type(n+47)","multiple":false,"delay":0,"clickElementSelector":"rect.tipbar:nth-of-type(n+92)","clickType":"clickMore","discardInitialElements":"do-not-discard","clickElementUniquenessType":"uniqueText"}]}

#2

There seems to be "download csv" link in the top-right which has all the data.

#3

Right. Unfortunately, once you log in and are able to view other stocks.. that data file isn't available like it is on the chart I posted. That's why I'd like to scrape that particular data.